Gustavo Carvajal writes about Max Marshall's exhibition exploring the mythology of cowboys, which is on view at Arts Fort Worth.